1 00:00:06,990 --> 00:00:10,657 Meski begitu, aku tidak pernah membayangkan hal itu kamu akan mati. 2 00:00:10,740 --> 00:00:13,247 Bahkan sekarang pun, sulit dipercaya. 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,767 Dia pasti senang telah meninggal melindungi putranya. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,127 Anda tidak salah. 5 00:00:18,210 --> 00:00:21,627 Tapi Zenith berakhir seperti itu. 6 00:00:21,710 --> 00:00:23,487 Itu lebih baik daripada mati, bukan? 7 00:00:23,570 --> 00:00:24,547 Ya. 8 00:00:24,630 --> 00:00:28,307 Zenith pasti senang sekali dikelilingi oleh keluarganya juga. 9 00:00:28,390 --> 00:00:31,210 Bagaimanapun, dia memiliki seorang putra yang dapat diandalkan. 10 00:00:31,910 --> 00:00:33,180 Omong-omong... 11 00:00:33,660 --> 00:00:35,237 Halo, kalian pasangan! 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,610 Selamat pagi semuanya. 13 00:00:39,430 --> 00:00:41,067 Apakah kalian berdua akan berangkat hari ini? 14 00:00:41,150 --> 00:00:43,937 Ada apa, Bos? Merasa kesepian? 15 00:00:44,020 --> 00:00:46,137 Bukan seperti itu. 16 00:00:46,220 --> 00:00:50,657 Keluarga Anda tampaknya stabil sekarang, jadi sudah waktunya untuk pergi. 17 00:00:50,740 --> 00:00:54,857 Ini memakan terlalu banyak waktu hanya untuk meratapinya. 18 00:00:54,940 --> 00:00:57,997 Vierra dan Shierra pergi juga sudah lama sekali. 19 00:00:58,080 --> 00:01:01,227 Itu berarti kalian berdua tidak akan menjadi seperti itu di upacara pernikahanku? 20 00:01:01,310 --> 00:01:03,847 Mengapa saya harus pergi ke beberapa pernikahan peri nakal? 21 00:01:03,930 --> 00:01:05,057 Apa yang kamu katakan?! 22 00:01:05,140 --> 00:01:06,087 Hah?! 23 00:01:06,170 --> 00:01:10,387 Kalian berdua, jangan bertengkar di saat seperti ini. 24 00:01:10,470 --> 00:01:12,437 Kalian berdua tidak pernah berubah sama sekali. 25 00:01:12,520 --> 00:01:14,387 Oh iya, Bos. 26 00:01:14,470 --> 00:01:16,510 Saya hampir lupa. 27 00:01:18,390 --> 00:01:19,807 Ini... 28 00:01:19,890 --> 00:01:23,227 Rampasan dari Teleporter Labyrinth, dan itu bagianmu. 29 00:01:23,310 --> 00:01:24,980 Ini keterlaluan! 30 00:01:26,610 --> 00:01:28,610 Kami menyertakan bagian Paul. 31 00:01:29,820 --> 00:01:33,240 Juga, sedikit hadiah dari kami. 32 00:01:33,660 --> 00:01:34,907 Tuan Angsa... 33 00:01:34,990 --> 00:01:37,410 Panggil saja saya pemula seperti dulu. 34 00:01:37,890 --> 00:01:41,207 Sekarang keluargamu sudah besar, Anda membutuhkan lebih banyak untuk memberi makan mereka, bukan? 35 00:01:41,290 --> 00:01:43,920 Jangan malu. Ambil saja. 36 00:01:44,340 --> 00:01:46,540 Jagalah keluargamu dengan baik. 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,030 Ya! 38 00:02:30,790 --> 00:02:33,590 Tuan Greyrat, terima kasih untuk hari lain. 39 00:02:34,050 --> 00:02:36,487 Tolong sampaikan salamku pada Aisha. 40 00:02:36,570 --> 00:02:38,600 Tentu, saya akan memastikannya. 41 00:03:10,090 --> 00:03:15,970 MUSHOKU TENSEI : PEKERJAAN MUSIM REINKARNASI 3 42 00:03:19,290 --> 00:03:20,807 Oh! Kakak! 43 00:03:20,890 --> 00:03:22,067 Selamat Datang di rumah! 44 00:03:22,150 --> 00:03:23,097 saya kembali. 45 00:03:23,180 --> 00:03:24,907 Apakah Sylphie sudah pergi? 46 00:03:24,990 --> 00:03:27,917 Dia berangkat kerja tepat setelah kamu pergi. 47 00:03:28,000 --> 00:03:29,277 Jadi begitu. 48 00:03:29,360 --> 00:03:33,360 Kalau dipikir-pikir, Saya tidak punya penghasilan apa pun saat ini. 49 00:03:33,880 --> 00:03:37,700 Kok isterinya kerja, tapi suaminya menganggur? 50 00:03:39,210 --> 00:03:41,617 Aisha, sejak kapan punya Ibu sudah bisa melakukan itu? 51 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 Hah? 52 00:03:43,350 --> 00:03:45,497 Sebenarnya untuk sementara waktu. 53 00:03:45,580 --> 00:03:47,687 Pada awalnya, Ibu tidak mengizinkannya. 54 00:03:47,770 --> 00:03:50,587 Tapi dia selalu datang membantu saat aku sedang merawat taman. 55 00:03:50,670 --> 00:03:53,820 Nyonya Zenith jauh lebih baik dariku. 56 00:03:54,880 --> 00:03:57,717 Roxy, kenapa kamu membuat kekacauan seperti ini?! 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,747 Zenith telah berusaha keras - Meski aku bisa memperbaikinya lagi, 58 00:03:59,830 --> 00:04:01,997 ke taman kami di Desa Buena juga. - tolong pertimbangkan perasaanku juga! 59 00:04:02,080 --> 00:04:05,640 Mungkin itu ada hubungannya dengan ini. - Selain itu, mengapa membidik pohon untuk latihan? 60 00:04:06,200 --> 00:04:11,470 Jika itu bisa membantunya mendapatkan kembali ingatannya, Saya tidak akan menghentikannya. 61 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 Pokoknya, Aisyah. 62 00:04:15,260 --> 00:04:18,527 Jika kamu mau, kamu juga bisa menelepon ibunya. 63 00:04:18,610 --> 00:04:23,487 Tidak, ibuku selalu menanyakan hal itu Saya memanggilnya Ny. Zenith atau Madam. 64 00:04:23,570 --> 00:04:25,047 Lilia mengatakan itu? 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,750 Dia sangat ketat. 66 00:04:27,160 --> 00:04:28,487 Oh baiklah. 67 00:04:28,570 --> 00:04:32,167 Lagipula, gelar keluarga adalah masalah sepele. 68 00:04:32,250 --> 00:04:36,130 Selain itu, melihat mereka seperti ini, mereka tampak seperti ibu dan anak. 69 00:04:37,020 --> 00:04:40,167 Oh, kamu punya hari libur hari ini, kan? 70 00:04:40,250 --> 00:04:40,887 Ya. 71 00:04:40,970 --> 00:04:42,347 Dalam hal ini... 72 00:04:42,430 --> 00:04:44,680 Bisakah kamu datang ke kamarku nanti? 73 00:04:46,180 --> 00:04:50,120 Lucy! Itu ayahmu! 74 00:04:55,950 --> 00:04:58,447 Sulit untuk membuatnya tertawa. 75 00:04:58,530 --> 00:05:01,950 Dia mengingatkanku padamu ketika kamu masih kecil. 76 00:05:02,590 --> 00:05:04,807 Tuan Paul sering melakukan itu. 77 00:05:04,890 --> 00:05:08,410 Saat itu, dia berusaha keras untuk membuatmu tertawa. 78 00:05:08,800 --> 00:05:10,007 Jadi begitu. 79 00:05:10,090 --> 00:05:12,420 Benar, itu benar-benar terjadi. 80 00:05:19,090 --> 00:05:20,707 Aku ingin tahu apa itu. 81 00:05:20,790 --> 00:05:23,090 Biarkan saya memeriksanya. 82 00:05:34,860 --> 00:05:37,630 Tidak ada yang aneh di kamar Aisha juga. 83 00:05:38,740 --> 00:05:39,490 Siapa itu?! 84 00:05:57,250 --> 00:05:58,650 Seorang Treant? 85 00:06:02,270 --> 00:06:04,467 Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun tentang ini sampai sekarang? 86 00:06:04,550 --> 00:06:06,477 Aku baru saja hendak memberitahumu! 87 00:06:06,560 --> 00:06:09,887 Tapi kamu terlihat sangat sibuk, jadi saya pikir itu bisa menunggu. 88 00:06:09,970 --> 00:06:13,020 Dan sekarang Anda pergi dan menemukannya sendiri. 89 00:06:14,190 --> 00:06:17,697 Treant adalah yang paling umum monster di dunia ini. 90 00:06:17,780 --> 00:06:21,977 Jika saya harus membandingkannya, memang benar seperti slime di game RPG pada umumnya. 91 00:06:22,060 --> 00:06:22,987 Tapi tetap saja... 92 00:06:23,070 --> 00:06:25,757 Apakah ia mampu bergerak dari awal? 93 00:06:25,840 --> 00:06:28,407 Tidak, awalnya tidak bergerak. 94 00:06:28,490 --> 00:06:32,080 Itu berarti sesuatu mengubahnya menjadi monster. 95 00:06:32,600 --> 00:06:34,677 Apakah kamu melakukan sesuatu? 96 00:06:34,760 --> 00:06:38,590 Hm, menurutku tidak. 97 00:06:39,230 --> 00:06:40,420 Tunggu... 98 00:06:40,870 --> 00:06:44,520 Saya terkadang memberikan sisa airnya dari kamar mandi, apakah itu penyebabnya? 99 00:06:44,880 --> 00:06:47,967 Air mandi diresapi Keringat Sylphie dan Aisha?! 100 00:06:48,050 --> 00:06:52,227 Begitu ya, jadi itu sebabnya ia berkembang sulur-sulur tidak senonoh itu! 101 00:06:52,310 --> 00:06:54,560 Hentikan! Itu tidak mungkin! 102 00:06:55,760 --> 00:06:59,967 Apa pun alasannya, saya pikir lebih baik melakukannya singkirkan dengan membakarnya atau apalah. 103 00:07:00,050 --> 00:07:02,107 Apa?! Saya menghabiskan semua upaya untuk meningkatkannya! 104 00:07:02,190 --> 00:07:04,427 Tidak perlu membakarnya! 105 00:07:04,510 --> 00:07:07,787 Aisha, itu Treant. Seekor monster. 106 00:07:07,870 --> 00:07:10,357 Tapi lihat betapa kecil dan menggemaskannya itu! 107 00:07:10,440 --> 00:07:13,627 Tapi begitu ukurannya menjadi lebih besar, hal itu mungkin akan dimulai menyerang orang. Itu berbahaya. 108 00:07:13,710 --> 00:07:16,580 Saya akan melatihnya dan memastikannya itu tidak menyakiti siapa pun! 109 00:07:17,880 --> 00:07:20,767 Ayolah, Kakak. Tidak bisakah aku menyimpannya? 110 00:07:20,850 --> 00:07:22,407 Bahkan jika kamu bertingkah lucu, tidak berarti tidak. 111 00:07:22,490 --> 00:07:24,967 Tapi anak ini tidak melakukannya sesuatu yang buruk sama sekali. 112 00:07:25,050 --> 00:07:27,347 Ia melakukan apa pun yang saya perintahkan. 113 00:07:27,430 --> 00:07:28,640 Lihat! 114 00:07:29,160 --> 00:07:30,290 Tangan. 115 00:07:31,430 --> 00:07:32,880 Melihat? 116 00:07:34,970 --> 00:07:37,390 Anda masih tidak mengizinkannya? 117 00:07:41,240 --> 00:07:42,150 Tidak. 118 00:07:43,220 --> 00:07:44,267 Oke. 119 00:07:44,350 --> 00:07:48,447 Jika Anda masih mengatakan tidak, mungkin aku akan melakukan ini. 120 00:07:48,530 --> 00:07:51,917 Aku akan memberitahu Kak Sylphie dan Kak Roxy tentang "itu". 121 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 "Bahwa apa? 122 00:07:53,510 --> 00:07:55,820 Ruang rahasia di basement! 123 00:07:56,410 --> 00:07:58,167 Apa?! 124 00:07:58,250 --> 00:08:01,750 Ruang rahasia? Maksudmu altar suciku? 125 00:08:02,160 --> 00:08:04,907 Aisha, aku hanya mengkhawatirkanmu. 126 00:08:04,990 --> 00:08:08,367 aku tidak terganggu olehnya betapa mesumnya kamu. 127 00:08:08,450 --> 00:08:11,557 Tapi bagaimana dengan Kakak Sylphie dan Kakak Roxy? 128 00:08:11,640 --> 00:08:13,167 Terutama Kak Roxy, 129 00:08:13,250 --> 00:08:18,140 Aku ingin tahu bagaimana reaksinya jika dia mengetahuinya celana dalam lamanya dipajang seperti itu? 130 00:08:19,940 --> 00:08:21,747 Dia sangat kejam! 131 00:08:21,830 --> 00:08:24,857 Aku hanya berusaha menjaganya tetap aman, dan sekarang dia memerasku! 132 00:08:24,940 --> 00:08:25,827 Brengsek! 133 00:08:25,910 --> 00:08:28,367 Apa yang harus saya lakukan di sini? Apa pilihan terbaik di sini? 134 00:08:28,450 --> 00:08:30,407 Wahai Dewi! 135 00:08:30,490 --> 00:08:31,200 Hmm... 136 00:08:31,920 --> 00:08:34,117 Sepertinya aku baru saja mendengar namaku. 137 00:08:34,200 --> 00:08:37,417 Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana dengan sekolahnya? 138 00:08:37,500 --> 00:08:39,640 Saya kembali untuk mengambil sesuatu yang saya lupa. 139 00:08:41,010 --> 00:08:44,420 Dengar, Kak Roxy! Kakak menjaga... 140 00:08:55,480 --> 00:08:56,737 Itu Treant, bukan? 141 00:08:56,820 --> 00:08:58,817 Itu benar, Roxy! 142 00:08:58,900 --> 00:09:01,607 Aisha bilang dia ingin mengurusnya. 143 00:09:01,690 --> 00:09:03,737 Tapi itu monster, jadi itu berbahaya. 144 00:09:03,820 --> 00:09:06,570 Bisakah Anda membantu menyuruhnya membuangnya? 145 00:09:07,740 --> 00:09:09,240 Saya pikir itu seharusnya baik-baik saja. 146 00:09:10,400 --> 00:09:13,947 Treant setia jika Anda membesarkannya dengan benar. 147 00:09:14,030 --> 00:09:16,617 Dan yang ini juga kecil. Seharusnya tidak ada bahaya. 148 00:09:16,700 --> 00:09:18,877 Benar-benar? 149 00:09:18,960 --> 00:09:19,777 Ya. 150 00:09:19,860 --> 00:09:23,630 Suku Migurd menggunakannya untuk menakut-nakuti burung agar menjauh dari ladang. 151 00:09:24,110 --> 00:09:26,960 Benar. Mereka punya hal-hal itu. 152 00:09:29,860 --> 00:09:31,137 Aisyah. 153 00:09:31,220 --> 00:09:33,220 Maaf, saya salah. 154 00:09:33,670 --> 00:09:38,407 Tidak, kamu hanya khawatir tentang aku, kan? 155 00:09:38,490 --> 00:09:40,600 Ya, tentu saja. 156 00:09:42,210 --> 00:09:44,990 Kalau begitu, kurasa aku akan diam saja. 157 00:09:47,150 --> 00:09:49,440 Kakak, aku mencintaimu! 158 00:09:52,770 --> 00:09:54,570 Apa yang terjadi di sini? 159 00:09:55,550 --> 00:09:59,750 Sejak saat itu, Treant bergabung keluarga kami sebagai hewan peliharaan. 160 00:10:00,170 --> 00:10:01,710 Namanya Byt. 161 00:10:02,110 --> 00:10:04,807 Bagaimana dia bisa menemukannya tapi altar suciku? 162 00:10:04,890 --> 00:10:07,330 Aku tidak bisa memandang rendah seorang pelayan. 163 00:10:09,790 --> 00:10:14,137 Bukan hanya mantra biasa, tapi itu juga bisa menghilangkan mantra penghalang. 164 00:10:14,220 --> 00:10:16,697 Tidak heran disebut demikian batu ajaib legendaris. 165 00:10:16,780 --> 00:10:19,627 Ya, mari kita cari tahu lebih banyak tentangnya. 166 00:10:19,710 --> 00:10:20,710 Ya. 167 00:10:21,600 --> 00:10:24,887 Itu skala Hydra Angsa memberiku beberapa hari yang lalu. 168 00:10:24,970 --> 00:10:27,610 Itu disebut Batu Penyerap Ajaib. 169 00:10:28,130 --> 00:10:36,487 Eksperimen kami menunjukkan hal itu secara instan menghancurkan apa pun yang dibuat dengan mana. 170 00:10:36,570 --> 00:10:39,950 Itu benar-benar kemampuan yang luar biasa dari musuh yang sulit. 171 00:10:43,960 --> 00:10:46,137 Mari kita berhenti di sini untuk hari ini. 172 00:10:46,220 --> 00:10:48,047 Bisakah kita melanjutkan ini sebentar? 173 00:10:48,130 --> 00:10:49,637 Saya tidak keberatan. 174 00:10:49,720 --> 00:10:51,787 Tapi kenapa kamu terburu-buru? 175 00:10:51,870 --> 00:10:56,220 Tidak, bukan seperti itu. 176 00:10:56,660 --> 00:11:01,107 Mungkin ada bahaya lain mengancam keluargaku di masa depan. 177 00:11:01,190 --> 00:11:06,087 Oleh karena itu, saya merasa sudah melakukannya untuk melakukan semua yang saya bisa saat ini. 178 00:11:06,170 --> 00:11:09,730 Aku tidak ingin kehilangan siapa pun lagi. 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,570 Rudeus... 180 00:11:12,520 --> 00:11:15,097 Guru, maaf saya terlambat! 181 00:11:15,180 --> 00:11:18,277 Zanobe Shirone telah tiba! 182 00:11:18,360 --> 00:11:19,327 Tiba! 183 00:11:19,410 --> 00:11:21,297 Kamu terlambat. 184 00:11:21,380 --> 00:11:24,517 Kami sudah bilang padamu bahwa kami akan mengujinya Batu Penyerap Ajaib hari ini, kan? 185 00:11:24,600 --> 00:11:29,247 Maaf, aku terlalu asyik dengan penelitianku bahwa aku lupa waktu. 186 00:11:29,330 --> 00:11:31,807 Tentang robot? 187 00:11:31,890 --> 00:11:33,087 Bagaimana hasilnya? 188 00:11:33,170 --> 00:11:34,757 Tentang itu... 189 00:11:34,840 --> 00:11:38,727 Ketika saya membongkar boneka itu, saya menemukannya batu ajaib besar tepat di tengahnya! 190 00:11:38,810 --> 00:11:40,157 Aku mengerti sekarang, jadi tenanglah. – Kupikir itu hanya batu ajaib biasa! 191 00:11:40,240 --> 00:11:42,967 Grand Master, saya menyelesaikannya. – Kupikir itu hanya batu ajaib biasa! 192 00:11:43,050 --> 00:11:44,347 Terima kasih. - Tapi, jika dilihat lebih dekat, 193 00:11:44,430 --> 00:11:48,877 ternyata tersusun dari beberapa batu ajaib kecil! 194 00:11:48,960 --> 00:11:52,687 Ini merupakan penemuan besar bisa menghancurkan keyakinan saat ini! 195 00:11:52,770 --> 00:11:55,697 Bagaimana hasil Julie ternyata kali ini?! 196 00:11:55,780 --> 00:12:01,057 Mungkin aku bias, tapi menurutku itu sama bagusnya dengan milikmu! 197 00:12:01,140 --> 00:12:02,687 Ya, itu dilakukan dengan baik. 198 00:12:02,770 --> 00:12:04,867 Anda juga berpikir begitu! 199 00:12:04,950 --> 00:12:06,330 Menguasai! 200 00:12:06,780 --> 00:12:08,297 Kerja bagus, Juli. 201 00:12:08,380 --> 00:12:11,497 Latihan harian Anda tidak sia-sia. 202 00:12:11,580 --> 00:12:13,247 Benar. - Apa hasilnya bagus? 203 00:12:13,330 --> 00:12:15,117 Tidak perlu terburu-buru. – Untuk saat ini, ini adalah kreasi terbaik Julie. 204 00:12:15,200 --> 00:12:16,807 Lakukan saja selangkah demi selangkah. – Untuk saat ini, ini adalah kreasi terbaik Julie. 205 00:12:16,890 --> 00:12:18,207 Lakukan saja selangkah demi selangkah. - Suatu hari nanti, aku ingin melihatnya 206 00:12:18,290 --> 00:12:19,757 Lakukan saja selangkah demi selangkah. - beberapa kreasinya yang lain. 207 00:12:19,840 --> 00:12:22,087 Dengan semua orang. - Ya, tolong lihat mereka! 208 00:12:22,170 --> 00:12:24,227 Bagaimana kalau kita makan malam di tempatku setelah ini? 209 00:12:24,310 --> 00:12:26,797 Benar-benar? Apakah itu oke? 210 00:12:26,880 --> 00:12:29,947 Ya, saya juga ingin memperkenalkan Lucy untuk kalian semua. 211 00:12:30,030 --> 00:12:33,497 Dalam hal ini, Saya akan dengan senang hati menerima undangan tersebut. 212 00:12:33,580 --> 00:12:36,237 Terima kasih banyak, Guru Besar! 213 00:12:36,320 --> 00:12:39,117 Julie, jangan menimbulkan masalah, oke? 214 00:12:39,200 --> 00:12:40,830 Ya, Guru! 215 00:12:41,370 --> 00:12:42,917 Bagaimana dengan eksperimennya? 216 00:12:43,000 --> 00:12:45,677 Ya, menurutku tidak apa-apa untuk hari ini. 217 00:12:45,760 --> 00:12:49,080 Bolehkah aku meminta bantuanmu lagi besok? 218 00:12:50,590 --> 00:12:52,460 Tentu, serahkan padaku. 219 00:12:54,610 --> 00:12:56,350 Terima kasih banyak. 220 00:12:58,160 --> 00:12:59,467 Baiklah. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,907 Eksperimen pada batu ajaib 222 00:13:00,990 --> 00:13:04,440 dan rencana untuk memulihkan Supard reputasi berjalan dengan baik. 223 00:13:05,560 --> 00:13:08,477 Hubunganku dengan keluargaku berjalan dengan baik. 224 00:13:08,560 --> 00:13:10,560 Semuanya berjalan dengan baik. 225 00:13:14,080 --> 00:13:15,190 Dan sekarang... 226 00:13:15,680 --> 00:13:19,720 Mungkin sudah waktunya untuk pindah ke tahap berikutnya. 227 00:13:22,700 --> 00:13:26,077 Tolong, tidak apa-apa kan?! - Tidak, aku bilang tidak! 228 00:13:26,160 --> 00:13:28,647 Sekali ini saja! Ini akan baik-baik saja! 229 00:13:28,730 --> 00:13:29,327 Lihat... 230 00:13:29,410 --> 00:13:33,420 Tolong pikirkanlah, itu bukan hal yang buruk bagi kami. 231 00:13:33,830 --> 00:13:36,877 Anda mungkin tidak menyukai gagasan itu saat ini. 232 00:13:36,960 --> 00:13:41,007 Namun, dalam jangka panjang, kita akan mendapat manfaat dari ini. 233 00:13:41,090 --> 00:13:43,507 Bagaimana, tidak apa-apa kan? - Tapi... 234 00:13:43,590 --> 00:13:44,847 Bagaimana, tidak apa-apa kan? - Itu OSIS! 235 00:13:44,930 --> 00:13:46,497 Silent Fitz ada di sini! 236 00:13:46,580 --> 00:13:49,307 Senior Fitz menjadi lebih manis akhir-akhir ini. - Tuan Luke keren sekali! 237 00:13:49,390 --> 00:13:54,730 Rudeus, kami di sini untuk melaporkan hal itu kamu menyerang seorang siswi, tapi... 238 00:13:57,820 --> 00:14:00,187 Fitz, aku serahkan dia padamu. 239 00:14:00,270 --> 00:14:01,110 Oke. 240 00:14:01,660 --> 00:14:04,030 Semuanya, bubar! Semuanya sudah berakhir! 241 00:14:06,700 --> 00:14:09,487 Seorang siswi? Benar-benar? 242 00:14:09,570 --> 00:14:11,137 Anda tidak bisa menyalahkan mereka. 243 00:14:11,220 --> 00:14:14,620 Kebanyakan dari mereka tidak menyadarinya bahwa kamu sudah menjadi profesor. 244 00:14:14,930 --> 00:14:19,507 Lihat, Rudy. Pernikahan tidak berarti kamu bisa memaksakan sesuatu. 245 00:14:19,590 --> 00:14:22,307 Terkadang seorang gadis saja sedang tidak mood. 246 00:14:22,390 --> 00:14:25,670 Hah? Tentu, saya tahu tentang itu. 247 00:14:26,190 --> 00:14:29,607 Meski dia lebih baik dariku... 248 00:14:29,690 --> 00:14:31,640 Aku di sini juga, kamu tahu. 249 00:14:34,580 --> 00:14:36,040 Tunggu, mungkinkah... 250 00:14:40,150 --> 00:14:43,537 Tidak mungkin! Apakah kamu cemburu? 251 00:14:43,620 --> 00:14:45,807 Aku tidak bilang aku cemburu. 252 00:14:45,890 --> 00:14:47,627 Jangan khawatir, Sylphie. 253 00:14:47,710 --> 00:14:51,147 Aku tidak akan meninggalkanmu. 254 00:14:51,230 --> 00:14:54,447 Apa?! Maksudmu, kita bertiga bersama? 255 00:14:54,530 --> 00:14:59,097 Ya! Kita berdua bisa belajar dari Roxy. 256 00:14:59,180 --> 00:15:00,167 Hah? 257 00:15:00,250 --> 00:15:02,587 Saya belum menyetujuinya! 258 00:15:02,670 --> 00:15:04,587 Tolong, jangan katakan itu. 259 00:15:04,670 --> 00:15:06,570 Sylphie, kamu ingin belajar juga kan? 260 00:15:07,110 --> 00:15:11,220 Maafkan aku, Rudy. Apa yang kamu bicarakan? 261 00:15:11,600 --> 00:15:16,100 Saya meminta Roxy untuk mengajari saya mantra air tingkat Raja. 262 00:15:21,150 --> 00:15:23,407 Matsukaze benar-benar kuda yang baik. 263 00:15:23,490 --> 00:15:27,667 Dia tenang, mendengarkan perintah, dan juga sangat kuat. 264 00:15:27,750 --> 00:15:31,497 Ya, Anda tidak melihat seekor kuda seperti ini setiap hari. 265 00:15:31,580 --> 00:15:33,827 Tahukah kamu banyak tentang kuda, Sylphie? 266 00:15:33,910 --> 00:15:36,460 Hah? Tidak terlalu. 267 00:15:36,960 --> 00:15:41,587 Tapi saya telah melihat beberapa kuda terbaik di istana Kerajaan Asura. 268 00:15:41,670 --> 00:15:44,117 Seperti yang dilakukan sang kapten dari wahana ksatria kerajaan. 269 00:15:44,200 --> 00:15:46,150 Saya yakin itu pasti kuda yang luar biasa. 270 00:15:47,470 --> 00:15:51,057 Maaf, kamu juga cukup hebat. 271 00:15:51,140 --> 00:15:53,810 Bagaimanapun juga, kau adalah kuda keluarga Greyrat. 272 00:15:55,020 --> 00:15:57,837 Guru, apakah Anda masih ingat Caravaggio? 273 00:15:57,920 --> 00:16:01,467 Ya, kudanya Paul, kan? Itu benar-benar membawa saya kembali. 274 00:16:01,550 --> 00:16:04,107 Dulu, kita berkendara seperti ini, bukan? 275 00:16:04,190 --> 00:16:06,167 Kapan itu terjadi? 276 00:16:06,250 --> 00:16:09,597 Saat itulah saya masih menjadi mentor Rudy. 277 00:16:09,680 --> 00:16:13,307 Aku belum pernah bertemu Sylphie saat itu. 278 00:16:13,390 --> 00:16:14,957 Jadi begitu. 279 00:16:15,040 --> 00:16:19,790 Ngomong-ngomong, suasana di sekitar sini mirip dengan Desa Buena. 280 00:16:20,230 --> 00:16:21,667 Sekarang setelah Anda menyebutkannya. 281 00:16:21,750 --> 00:16:23,270 Sepertinya begitu. 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,950 Sudah cukup lama sejak itu. 283 00:16:45,840 --> 00:16:49,337 Karena aku telah memutuskan untuk mengajarimu, Saya akan menganggap ini serius. 284 00:16:49,420 --> 00:16:50,860 Apakah kalian berdua siap? 285 00:16:51,320 --> 00:16:52,027 Ya, Bu. 286 00:16:52,110 --> 00:16:53,360 Kapan pun Anda berada. 287 00:16:54,870 --> 00:16:59,370 Aku akan merapal mantra Air Tingkat Raja, Petir, ke pohon itu. 288 00:17:00,040 --> 00:17:01,427 Jadi perhatikan baik-baik. 289 00:17:01,510 --> 00:17:02,880 Ya! 290 00:17:09,369 --> 00:17:11,130 Mari kita mulai. 291 00:17:12,640 --> 00:17:17,607 Wahai roh perairan yang menakjubkan, Saya mohon kepada pangeran guntur! 292 00:17:17,690 --> 00:17:21,547 Kabulkan keinginanku, berkati aku dengan kebiadabanmu, 293 00:17:21,630 --> 00:17:24,830 dan mengungkapkan hal yang tidak penting ini hamba lihat sekilas kekuatanmu! 294 00:17:25,970 --> 00:17:29,167 Biarkan rasa takut menyerang hati manusia palu ilahimu menghantam landasannya 295 00:17:29,250 --> 00:17:31,350 dan tutupi tanah itu dengan air! 296 00:17:32,940 --> 00:17:36,007 Hah? Bukankah ini hanya Cumulonimbus? - Ayo, hai hujan, dan bersihkan semuanya 297 00:17:36,090 --> 00:17:38,310 Hah? Bukankah ini hanya Cumulonimbus? - dalam banjir kehancuranmu! 298 00:17:39,160 --> 00:17:44,440 Aku memanggilmu, hai roh cahaya yang perkasa, tuan surga yang bersinar! 299 00:17:45,130 --> 00:17:46,417 Tidak, ini berbeda. 300 00:17:46,500 --> 00:17:48,427 Apakah Anda melihat musuh kurang ajar di hadapan kita? 301 00:17:48,510 --> 00:17:51,210 Apakah Anda melihat musuh bebuyutan Anda, dalam semua kesombongan mereka? 302 00:17:51,390 --> 00:17:56,227 Aku akan menjadi pedang suci itu membuat mereka jatuh! 303 00:17:56,310 --> 00:18:00,687 Biarkan kekuatan pancaranmu mengajari mereka bahwa Kaisar masih berkuasa! 304 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Petir! 305 00:18:14,910 --> 00:18:15,987 Ups... 306 00:18:16,070 --> 00:18:17,487 Apakah kamu baik-baik saja? 307 00:18:17,570 --> 00:18:19,667 Saya senang saya berhasil melakukannya. 308 00:18:19,750 --> 00:18:24,107 Dengan kapasitas manaku, Saya hanya bisa menggunakannya sekali, bahkan dengan tongkat. 309 00:18:24,190 --> 00:18:26,107 Apakah Anda melihatnya dengan baik? 310 00:18:26,190 --> 00:18:27,460 Ya, Guru. 311 00:18:28,010 --> 00:18:29,660 Apakah Anda pikir Anda siap untuk itu? 312 00:18:29,980 --> 00:18:31,340 Saya akan mencobanya. 313 00:18:45,190 --> 00:18:49,737 Wahai roh perairan yang menakjubkan, Saya mohon kepada pangeran guntur! 314 00:18:49,820 --> 00:18:53,277 Kabulkan keinginanku, berkati aku dengan kebiadabanmu, 315 00:18:53,360 --> 00:18:56,560 dan mengungkapkan hal yang tidak penting ini hamba lihat sekilas kekuatanmu! 316 00:18:59,580 --> 00:19:00,867 Wah... - Biarkan rasa takut menyerang hati manusia 317 00:19:00,950 --> 00:19:02,617 saat palu ilahimu menghantam landasannya 318 00:19:02,700 --> 00:19:04,827 dan tutupi tanah itu dengan air! 319 00:19:04,910 --> 00:19:10,890 Datanglah, hai hujan, dan bersihkan semuanya dalam banjir kehancuranmu! 320 00:19:14,380 --> 00:19:18,807 Aku memanggilmu, hai roh cahaya yang perkasa, tuan surga yang bersinar! 321 00:19:18,890 --> 00:19:20,947 Apakah Anda melihat mereka yang kurang ajar musuh yang menjulang tinggi di depan kita? 322 00:19:21,030 --> 00:19:23,730 Apakah Anda melihat musuh bebuyutan Anda, dalam semua kesombongan mereka? 323 00:19:23,940 --> 00:19:28,817 Aku akan menjadi pedang suci itu membuat mereka jatuh! 324 00:19:28,900 --> 00:19:33,567 Biarkan kekuatan pancaranmu mengajari mereka bahwa Kaisar masih berkuasa! 325 00:19:33,650 --> 00:19:35,030 Petir! 326 00:20:03,980 --> 00:20:06,867 Rudy, kamu sekarang seorang Penyihir Air Kelas Raja. 327 00:20:06,950 --> 00:20:08,757 Itu sedikit membuat frustrasi. 328 00:20:08,840 --> 00:20:11,357 Saya adalah satu-satunya yang tidak bisa melakukannya. 329 00:20:11,440 --> 00:20:14,687 Saya masih mengacaukannya setiap lima kali. 330 00:20:14,770 --> 00:20:17,047 Rudy mampu melakukannya dalam sekali percobaan. 331 00:20:17,130 --> 00:20:18,447 Dia sungguh luar biasa. 332 00:20:18,530 --> 00:20:19,887 Ya, kamu benar. 333 00:20:19,970 --> 00:20:22,327 Saya mengharapkan hal itu terjadi. 334 00:20:22,410 --> 00:20:26,150 Tapi saya masih merasa sedikit tertekan bahwa dia melakukannya dengan mudah. 335 00:20:30,930 --> 00:20:32,297 Cantik sekali! 336 00:20:32,380 --> 00:20:34,840 Ya, itu cantik. 337 00:20:35,380 --> 00:20:40,057 Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya jika semua ini hanya mimpi. 338 00:20:40,140 --> 00:20:41,197 Sebuah mimpi? 339 00:20:41,280 --> 00:20:42,390 Ya. 340 00:20:42,760 --> 00:20:45,547 Mungkin aku masih terjebak di labirin itu, 341 00:20:45,630 --> 00:20:49,687 dan ini adalah mimpi Aku melihat sebelum aku mati. 342 00:20:49,770 --> 00:20:53,730 Saya jauh lebih bahagia saat ini dibandingkan enam bulan yang lalu. 343 00:20:54,230 --> 00:20:57,490 saya menikah, dan saya menjadi seorang profesor. 344 00:20:57,960 --> 00:21:01,710 Aku tampak seperti penyusup bagimu, Sylphie. 345 00:21:02,350 --> 00:21:07,507 Tapi aku senang saat ini, Aku menunggang kuda ini bersama kalian berdua. 346 00:21:07,590 --> 00:21:10,787 Menurutku kamu bukan penyusup. 347 00:21:10,870 --> 00:21:14,867 Aku senang kita akur, kamu tahu. 348 00:21:14,950 --> 00:21:19,210 Jika kita bersaing, Saya mungkin tidak akan menang. 349 00:21:22,140 --> 00:21:24,727 Saya hanya beruntung. 350 00:21:24,810 --> 00:21:27,867 Aku bertemu Rudy lagi ketika dia dalam masalah, 351 00:21:27,950 --> 00:21:29,710 dan saya bisa membantunya. 352 00:21:30,550 --> 00:21:34,400 Jika tidak, saya tidak akan pernah melakukannya menarik perhatiannya. 353 00:21:34,830 --> 00:21:37,197 Saya kira tidak demikian. 354 00:21:37,280 --> 00:21:39,487 Akulah yang beruntung. 355 00:21:39,570 --> 00:21:43,087 Kalau bukan karena Roxy, aku tidak akan menemukannya keberanian untuk meninggalkan rumah itu. 356 00:21:43,170 --> 00:21:47,727 Kebahagiaan yang kita miliki saat ini hanya sebatas itu saja mungkin karena Sylphie mengizinkannya. 357 00:21:47,810 --> 00:21:54,227 Bahkan jika aku mengatakan bahwa aku akan menghargai keduanya, itu hanya akan terdengar seperti kata-kata kosong. 358 00:21:54,310 --> 00:21:57,170 Itu sebabnya saya akan membuktikannya dengan tindakanku. 359 00:21:57,630 --> 00:22:01,310 Untuk melindungi mereka, untuk melindungi keluargaku. 360 00:22:01,920 --> 00:22:04,930 EPISODE 4 PENYIHIR AIR KELAS RAJA 361 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 EPISODE BERIKUTNYA PESTA